在电影院看原版片
6月 23rd, 2008看国外影片时,即使有些影片已经有中文配音版本了,为了保持其原汁原味大多数人也更愿意看原版的。
一直以来我都是这种方式在看片,BT、emule之后一定不忘再下一个中文字幕。一直很适应这种看片方式,直到周末到万裕看了原版的功夫熊猫,才发现用这种方式看片的奇特之处。
一个人看原版片时我喜欢先看字幕,然后听配音,再体会其中味道。到了电影院里发觉很多人不是这样,一些人看到字幕上搞笑的对白就开始捧腹大笑,一个人笑了大家就都都跟着不合时宜地笑了起来,然后就没人能再听到原版的配音是怎么说这句搞笑的话了。
最郁闷的估计是我边上坐的老外,他一定在想你们这帮中国人都在傻笑什么?最可悲的是功夫熊猫是一部从头笑到尾的影片,不知道这个老外错过了多少精彩的对白?不知道他有没有想通这一点,是不是一直在心里暗暗地骂人呢?!
搜索引擎收录怪现象
6月 16th, 2008最近又遇到了一件奇怪的事情,思前想后可能是自己做了一件奇怪的事情……
- 我为网站 http://bbb.com 申请了一个子域名:http://aaa.bbb.com
- 将http://bbb.com重定向至http://aaa.bbb.com
- 在网站http://aaa.bbb.com上建立了一些页面
- 几天之后在各大引擎都无视该内容的存在,搜索site:aaa.bbb.com,结果为空。
在这个时代做一个google不到、百度不到的隐身站点是不是一件伟大的事情?
最讽刺的是,这个站点的内容竟然是wiki……
关于RP
3月 18th, 2008RP这个词最初是在Hoopchina上看到的,是人品的缩写,Hooper辞典上对RP的解释:
RP是一种很重要的东西,它决定着比赛的进程和胜负,RP高的球队一般会取得比赛的胜利,RP的高低通常取决于球员打铁的(投篮不中)程度。
好复杂,其实说白了RP就是运气。Hoop的人相信RP是可以量化的,是守恒的,遇到好事情会减RP:比如获得周最佳、月最佳会大败RP,会导致在接下来的比赛中命中率下降,球队输球;而一场比赛命中率低下、表现不佳可以被视为赚RP,积攒的RP会在以后的比赛中表现出来。
这不,姚明伤了之后,火箭赚了大把的RP:对战黄蜂,对方主力大前锋韦斯特受伤;对战小牛,诺维斯基恶意犯规被禁赛1场;对战湖人,加索尔脚扭了;接下来19号要战凯尔特人,听说雷阿伦的脚也在与爵士的比赛中扭伤了……真不知道YM受伤的大把RP用到什么时候才能用完啊!
用RP的世界观来面对生活,很多事都会豁然开朗了。回想我在去埃及前丢了皮夹子应该是赚了一把RP,牛市被套也应该积攒了不少RP吧。
可是这些RP什么时候才会还给我呢?或许,已经在不知不觉中被我用掉了??!=_=
胡言乱语
2月 2nd, 2008上证指数快到4000点了!
陈冠希的手机弄丢了!
微软要收购雅虎了!
加索尔去湖人了!
上海变东北了!
我要爆炸了!
Cheerleader的翻译
10月 19th, 2007在Heroes里cheerleader翻译成拉拉队长,一直感觉是个误译,因为剧集中从未提到过自然愈合的女孩是拉拉队长,而且由于她是最晚入队的,由于资历原因也不可能是拉拉队长,因此cheerleader应该指的是拉拉队员。cheerleader = leader of cheers是带领观众欢呼的人。
网上查了一下,http://www.xsjs.cn/c/3958/23453.shtm 也有同样的看法,看来很多字典对cheerleader翻译都是误译。
关于时空穿梭,以及Heroes里不合理之处
10月 19th, 2007关于时间穿梭自古以来都有很多讨论,但无非是两种情况:
1、“过去”和“现在”在同一个维度里,就是说改变“过去”再回到“现在”,就能够看到“过去”的改变对“现在”的影响;但是这种改变是很危险的,碰坏了“过去”的一根树枝可能会对未来有着巨大的影响,或许穿梭时空的人就不会再出生,那么他就不会再回到“过去”碰坏那根树枝。因此貌似这种解释不够合理。
2、如果“过去”被改变了,那么那个“过去”就在不同的时空维度中,这种情况下回到的“过去”是在不同的时空“维度”下的,改变了不同维度的“过去”无法改变当前维度的“现在”。在不同维度的时空中上演着不同的结局。
Heroes里大部分时间穿梭的剧情都是用第一种理论来解释的,也就是说进行时空穿梭总是在同一个时空维度中,改变过去会对未来有影响,比如:
- Hiro回到过去和Peter Petrelli说 save the cheerleader, save the world,在未来Peter Petrelli就收到了这个信息;
- Peter Petrelli拯救了cheerleader,在未来cheerleader就没有死;
- Hiro回到过去去拯救餐厅服务员,在未来就看到了他在和服务员过生日的照片;
- ……
基于上面的分析,让我们看看在Heroes里的2处重大矛盾:
1、在5年后的未来,老Hiro向小Hiro说他曾经试图杀死Syler,但是由于Slder已经杀死cheerleader并获得了她的自然愈合的能力,因此Hiro失败了。那么在未来cheerleader应该已经死了,但是却没有。剧情的解释是由于Peter Petrelli在“过去”拯救了cheerleader而改变了未来,但是这么解释的话Hiro看到的未来里Syler应该已经死了(由于失去了自然愈合的能力)。
2、大结局纽约并没爆炸,那么Hiro来到未来的时候为何看到了爆炸后的情形
针对上面2处剧情的安排,Heroes又在用时空维度的概念进行解释了。
桌面搜索在Outlook 2007中无法返回结果的问题
9月 18th, 2007虽说微软的桌面搜索性能上和Google相比还有很大的差距,可是在Office2007中,桌面搜索被集成了进来,非常方便。
可是使用一段时间后发现桌面搜索经常失效,明明在收件箱的mail就是搜不出来,这个问题困扰了我很久,今天终于找到了原因:
This issue occurs if the Exchange System Manager tool is installed on a computer that is running Outlook 2007.
解决方法也很简单:
1、开始-运行 %windir%\system32\fixmapi.exe
2、重建桌面搜索的索引
DONE!!
关于D80突然丢失电量的故障
9月 14th, 2007在新疆旅行途中发生了好几次使用过程中突然误报电量不足的情况,需要重启机器才能正常拍摄,一直耿耿于怀。
浏览flickr的时候发现许多国外用户也遇到了同样的问题,最后的结论是镜头与机身的接触不良的问题,解决方法是重新安装镜头。
回家的第二天我已经拆卸并重新安装了镜头 ,希望这个问题不要再出现了。
Dead Battery Syndrome
D80 Users Group Topic #1843
原文引用如下:
There is a very long thread about this on the Nikonians. According to it, this seems to be in fact due to an issue between the lens contacts and the body contacts. The link below leads to one of the summary they did and I think it will be of interest to you if you are concerned with this issue
www.nikonians.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thr…
Some people there mention that removing the battery stopped working as a fix at some point.
One advice is to remove the lens and put it back. I have read in one of the posts that a false contact could lead to a powersurge then triggering the low battery signal…
I had this issue a few days after I got my D80+18-200VR. As I also had hot pixel issues I have just exchange the body and never had this issue again.
I thank the web for the knowledge sharing, I would never have thought that a battery symptom could have come from a lens mount issue!
One important point is that they also pinpoint in that thread that this is really a very rare issue. But an annoying one if you don’t know how to fix it and you are on an assigment or in vacation without an internet access to help you!
关于D80矩阵测光
9月 14th, 2007矩阵测光到底是如何工作的?在矩阵测光的情况下该如何曝光补偿?矩阵测光是一个能够猜测摄影意图用来point & shoot 的傻瓜模式么?很多人(包括KenRockwell)都提到D80的矩阵测光有过暴倾向,到底是否真是这样?
今天读到一篇文章对这个问题有了些详细的分析。
作者做了一个实验,以18%灰度板为背景,以纯白、纯黑、以及18%灰做前景,用矩阵测光的模式分别拍摄三张照片。结果是纯白前景的照片曝光不够,灰度前景的照片曝光正确,纯黑前景的照片过暴。结论是D80的矩阵测光模式加强了中心部位(我理解是聚焦点)的权重,保证中心部位按照18%的灰度进行曝光。这样的话在拍摄深色主体时会得到过暴的结果。原文引用如下:
Exposure
Good news, bad news, folks. Let’s start with the bad news, since there are plenty of contentious threads across the Nikon forums on the Internet talking about the issue: the matrix meter is more sensitive to what’s going on in the central area.Say what? That’s bad news? Yes, it is for those of you who’ve shot with the D70, D100, D200, D1 series, D2 series, or any of the Nikon film bodies. That’s because all those other bodies are remarkably good at not being coerced into changing exposure based upon smallish non-middle gray things in the central area of the frame. The D50 was prone to changing exposure in those situations, and the D80 is even more prone to changing exposure due to middle subject tonal value. If you’re not following me, try the following: cut a diamond shape (like the AF sensor pattern) out of white paper, middle gray paper, and black paper. (I’m having you use a diamond shape so that you’ll frame them the same.) Now place each of those against a middle gray background, carefully framing so that the diamond exactly fits the AF sensor pattern. Voila: the gray background is underexposed with the white diamond in the center, properly exposed with the gray diamond in the center, and overexposed with the black diamond in the center. It’s that last one that’s problematic, in my mind. Overexposure means blown highlights that can’t be recovered, and the D80 is going to be prone to do just that with the matrix metering system any time you’ve got darker-than-middle-gray subjects in the center of the frame. Photo of the bride only? A little underexposed but easily savable. Photo of the groom only? Overexposed and not savable. Oops.
我感觉作者的实验可能不够严禁, 在这种实验情况下任何一个相机,任何一种测光模式都会得到同样的结果(白色欠暴、黑色过暴、18%灰色曝光正常)。但是结论可能是正确的,也就是说,D80的矩阵测光试图最大限度地保证主题根据18%灰度进行曝光。那么在使用矩阵测光时,简单地根据聚焦的主体按照白加黑减的原则进行曝光补偿。
需要做以下测试:
- 在背景、前景亮度一定的情况下,改变聚焦主体的位置,观察曝光情况;
- 在前景亮度一定的情况下改变背景亮度,观察曝光情况;
- 在背景、前景亮度一定的情况下改变前景大小,观察曝光情况。