在电影院看原版片
星期一, 6月 23rd, 2008看国外影片时，即使有些影片已经有中文配音版本了，为了保持其原汁原味大多数人也更愿意看原版的。
一直以来我都是这种方式在看片，BT、emule之后一定不忘再下一个中文字幕。一直很适应这种看片方式，直到周末到万裕看了原版的功夫熊猫，才发现用这种方式看片的奇特之处。
一个人看原版片时我喜欢先看字幕，然后听配音，再体会其中味道。到了电影院里发觉很多人不是这样，一些人看到字幕上搞笑的对白就开始捧腹大笑，一个人笑了大家就都都跟着不合时宜地笑了起来，然后就没人能再听到原版的配音是怎么说这句搞笑的话了。
最郁闷的估计是我边上坐的老外，他一定在想你们这帮中国人都在傻笑什么？最可悲的是功夫熊猫是一部从头笑到尾的影片，不知道这个老外错过了多少精彩的对白？不知道他有没有想通这一点，是不是一直在心里暗暗地骂人呢？！